主页 > 产品展示 > >> 口罩相关术语中英文对照

  口罩相关术语中英文对照整理人:伊甸夏树术语(中) 术语(英) 定义颗粒物 particle悬浮在空气中的固态、液态或固态与液态混合的颗粒状物质,如粉尘、烟、雾和微生物。粉尘 dust悬浮在空气中的微小固体颗粒物, 一般由固体物料受机械力作用破碎而产生。自吸过滤式呼吸器 non-powered air-purifying respirator 靠佩戴者呼吸克服部件气流阻力的过滤式呼吸器。密合型面罩 tight-fitting facepiece能罩住口和鼻,与面部密合的面罩,或能罩住眼睛、口和鼻,与头面部密合的面罩。(密合型面罩分半面罩和全面罩。)半面罩 half facepiece能覆盖口和鼻,或覆盖口、从和下颌的密合型面...

  口罩相关术语中英文对照整理人:伊甸夏树术语(中) 术语(英) 定义颗粒物 particle悬浮在空气中的固态、液态或固态与液态混合的颗粒状物质,如粉尘、烟、雾和微生物。粉尘 dust悬浮在空气中的微小固体颗粒物, 一般由固体物料受机械力作用破碎而产生。自吸过滤式呼吸器 non-powered air-purifying respirator 靠佩戴者呼吸克服部件气流阻力的过滤式呼吸器。密合型面罩 tight-fitting facepiece能罩住口和鼻,与面部密合的面罩,或能罩住眼睛、口和鼻,与头面部密合的面罩。(密合型面罩分半面罩和全面罩。)半面罩 half facepiece能覆盖口和鼻,或覆盖口、从和下颌的密合型面罩。半面罩分随弃式面罩和可更换式半面罩。全面罩 full facepiece 能覆盖眼睛、口、鼻和下颌的密合型面罩。随弃式面罩 disposable facepiece 主要是由滤料构成面罩主体的一种半面罩,可设呼吸阀。可更换式面罩 replaceable facepiece有单个或多个可更换过滤元件的密合型半面罩和全面罩,可设呼吸阀和/或呼吸导气管。吸气阀 inhalation valve只允许吸入气体通过其进入面罩,防止呼出气体通过它排出面罩的单向阀门。呼气阀 exhalation vale只允许呼出气体通过其排出面罩,防止吸入气体通过它进入面罩的单向阀门。呼吸导管 breathing hose 用于连接面罩与过滤元件的柔软、气密的导气管。过滤元件 filter element过滤式呼吸器使用的,可滤出吸入空气中有害物质的过滤材料或过滤组件。【示例:滤毒罐)、滤尘盒、滤料等】过滤效率 filter efficiency/ filtration effciency 在规定检测条件下,过滤元件滤出颗粒物的水平。穿透率 penetration在规定的检测条件下,颗粒物穿透过滤元件的水平。(穿透率=100%-过滤效率)总泄漏率 total inward leakage;TIL在规定的实验室检测环境下,受试者吸气时从包括过滤元件在内的所有面罩部件泄漏入面罩内的浓度与呼吸器面罩外测试环境中模拟剂浓度的比值。(总泄漏率=Ci/C0×100%,Ci呼吸器面罩内模拟剂的浓度;C0呼吸器面罩外测试环境中模拟剂的浓度)泄漏率 inward leakage;IL在规定的实验室检测环境下,受试者吸气时从除过滤元件以外的面罩所有其他部件泄漏入面罩内的模拟剂浓度与呼吸器面罩外测试环境中模拟剂浓度的比值。(泄漏率=Ci/C0×100%,Ci呼吸器面罩内模拟剂的浓度;C0呼吸器面罩外测试环境中模拟剂的浓度)死腔 dead space 从前一次呼气中被重新吸入的二氧化碳气体的体积分数。头带 head harness 用于将面罩固定在头部的部件。佩戴气密性检查 user face-seal check由呼吸器佩戴者自己进行的一种简便的密合性检查方法,用以确保密合型面罩佩戴正确。指定防护指数 assigned protection factor一种或一类适宜功能的呼吸防护用品,在适合使用者佩戴且正确使用的前提下,预期能将空气污染物浓度降低的水平。计数中位径 count median diameter;CMD当把颗粒物按粒径大小排序时,比它粒径大的和比它粒径小的颗粒物个数各占颗粒物总数量50%的粒径。质量中位径 mass median diameter;MMD当把颗粒物按粒径大小排序时,比它粒径大的和比它粒径小的颗粒物个数各占颗粒物总质量50%的粒径。空气动力学粒径 aerodynamic diameter 与所考虑的颗粒物有相同沉降速度的单位密度球形颗粒的直径。 空气动力学质量中粒径 mass median aerodynamic diameter;MMAD当把颗粒物按空气动力学粒径大小排序时, 比它粒径大的和比它粒径小的颗粒物质量占颗粒物总质量50%的粒径。密合性 fit 口罩周边与具体使用者面部的密合程度。适合因数 fit factor在人佩戴口罩模拟作业活动过程中,定量测量口罩外部检验剂浓度与漏入内部的浓度的比值。医用外科口罩 surgical mask用于覆盖住使用者的口、鼻及下颌,为防止病原体微生物、体液、颗粒物等的直接透过提供物理屏障。合成血液 synthetic blood由红色染料、表面活性剂、增稠剂和蒸馏水组成的混合物,其表面张力和黏度可以代表血液和其他体液,并具有与血液相似的颜色。【本标准试验所用的合成血液不具有血液或体液的全部特性,如极性(湿性)、凝固性,以及细胞物质。】细菌过滤效率 baterial filtration efficiency;BFE 在规定流量下,口罩材料对含菌悬浮粒子滤除的百分数。阻燃性能 flame retardation properties 阻止本身被点燃、有焰燃烧和阴燃的能力。灭菌 sterilization用物理或化学方法杀灭传播媒介上所有的微生物,使其达到无菌。迟发型超敏反应 dalayed-type hypersensitization个体接触一种变应原产生特异性T细胞介导的免疫学记忆感应,在再次接触该变应原后引起迟发型超敏反应。刺激 irritation一次、多次获持续与一种物质材料接触所引起的局部非特异性炎症反应。通气阻力 airflow resistance 口罩在规定面积和规定流量下的阻力,用压差表示,单位为Pa。